г. Киев, ул. Межигорская, 12

perevod-bonus@yandex.ua

(044) 223 15 06
(098) 407 11 70
(099) 601 63 48

Центр переводов и легализации №1 в Киеве
Главная > Аккредитованный перевод

Аккредитованный перевод документов

Аккредитованным называют перевод, выполненный переводчиком, аккредитованным при посольстве иностранного государства в Украине.

Специалист проходит несколько этапов подготовки и обучения, получает соответствующий сертификат и полномочия на осуществление аккредитованного перевода.

Аккредитованный переводчик, являясь представителем и доверенным лицом посольства иностранного государства, осуществляет перевод документов, регламентируемый действующими требованиями и нормами.

Аккредитованный перевод - обязательный этап легализации документа, в рамках его подготовки для государств:

  • Италия;
  • Франция;
  • Чехия (присяжный переводчик).

Перевод, выполненный аккредитованным переводчиком, скрепляется печатью консульства. Суть сводится к тому, что печатью консульства(посольства) удостоверяется аутентичность перевода и подписи переводчика.

Только эта процедура придаст международную юридическую силу вашему украинскому документу, придаст ему легитимность в указанных выше странах.

В рамках оформления и подготовки документа к законному хождению в другом государстве, необходима предварительная апостилизация его оригинала (или нотариальной копии).

Это обязательный предварительный этап легализации документа. Только апостилированный документ принимается для дальнейшего выполнения аккредитованного перевода и заверения печатью посольства.

Рассчитать стоимость перевода