г. Киев, ул. Межигорская, 12

perevod-bonus@yandex.ua

(044) 223 15 06
(098) 407 11 70
(099) 601 63 48

Центр переводов и легализации №1 в Киеве
Главная > Статьи > Нострификация

Процедура нострификации необходима для того, чтобы диплом, выданный за рубежом, признавался в стране пребывания. Без этой процедуры владелец иностранного диплома юридически не может продолжить учебу или осуществлять профессиональную деятельность в Украине в соответствии с полученным образованием.

Процедурой регламентированы следующие действия:

  • подготовка и предоставление документов в уполномоченный орган;
  • экспертная оценка (экспертное заключение);
  • получение свидетельства о признании (эквивалентности) документа.

Иностранный диплом легализуется в соответствии с нормами и правилами страны выдачи – проставлением Апостиля либо консульской печати (в зависимости от страны) в стране выдачи документа. Переведенный и нотариально утвержденный документ подлежит подаче в уполномоченные органы для процедуры нострификации.

Перечень необходимых документов:

  • заявление на прохождение процедуры нострификации;
  • согласие на обработку личных данных;
  • нотариально заверенная копия легализованного иностранного диплома (сертификата, свидетельства) со штампом Апостиль или печатью консульства, сшитая с нотариально заверенным переводом на украинский язык
  • оригиналы дипломов (со штампом Апостиль, консульской легализацией);
  • перевод документа, заверенный нотариусом (при наличии предварительного высшего или профессионального образования - копии документов об окончании учебных заведений);
  • копия документа, удостоверяющего личность заявителя и/или владельца иностранного диплома (сертификата);
  • доверенность (при подаче документов доверенным лицом).

Не подлежат процедуре нострификации документы:

  • выданные на территории бывшего СССР до 15 мая 1992 г.;
  • выданные учебными заведениями, не имеющими официальной регистрации (лицензии);
  • выданные филиалами учебных заведений, не имеющими официальной регистрации (лицензии);
  • не содержащие информации о конкретном образовательном и квалификационном уровне, предоставляющем владельцу академические или профессиональные права.

По завершении процедуры нострификации заявителю вручается свидетельство с решением об эквивалентности, признании соответствующего уровня образования.

Специалисты бюро переводов «Бонус» предоставят вам исчерпывающую информацию по вопросам, касающимся данной процедуры. 

Рассчитать стоимость перевода