г. Киев, ул. Хорива, 25/12

Центр переводов и легализации №1 в Киеве
Главная > Технический перевод

Технический перевод в Киеве

технический перевод киевТехнический перевод является одним из наиболее сложных видов письменного перевода. Такой перевод всегда выполняется переводчиками высокого уровня квалификации, с опытом работы в сфере технического перевода. Он требует знания определенной терминологии и для каждой отдельной специализации, подбирается переводчик, который хорошо в ней разбирается и в идеале имеет опыт практической работы в конкретной сфере.

Технический перевод требует особого внимания всех участников процесса перевода: менеджера, который должен внимательно отнестись к специфике и назначить переводчика в соответствии со специализацией, самого переводчика, на котором лежит ответственность за передачу терминологии и редактора, который осуществляет конечную редактуру и проверяет соответствие терминологии.

Сроки выполнения данного вида перевода зависят прежде всего от специализации и конечно от объемов проекта. Для обеспечения качества перевода формируются глоссарии проектов. За постоянными заказчиками закрепляются переводчики, которые отвечают за конкретный проект, используют термины заказчика и таким образом, обеспечивается единство терминологии и качество готового перевода.

Технический перевод включает в себя перевод инструкций к оборудованию, перевод специализированных пособий, научных материалов, каталогов, статей и прочей профильной документации.

В нашем бюро переводов работают профильные специалисты с опытом работы в сфере технического перевода. Мы выполняем переводы в максимально сжатые сроки, с использованием терминологии конкретной специализацией. Будем рады сотрудничеству!

Заходите к нам на Фейсбук и Инстаграм

ФейсбукИнстаграм

 

Обратите внимание на другие услуги нашего бюро переводов

  Устный перевод Нотариальная заверка Истребование документов

  Нотариальная заверка Аккредитованный перевод На главную

 

Рассчитать стоимость перевода