Переклади з грецької і на грецьку мову

Перевод на греческий профессионально

Перевод на греческийЧем сложен греческий (эллинский) язык для переводчика? Тем, что в нем очень много артиклей, даже в именах существительных. А также наличием своеобразной морфологии и необычного синтаксиса. Это выражается формами инфинитива, местоимениями, глагольными наклонениями. Другие нюансы, усложняющие работу профессиональному лингвисту:

  • в речи присутствует буквальность и прямота;
  • родительный падеж легко может использоваться совместно с дательным;
  • в конце вопросительного предложения ставится точка с запятой, а не знак вопроса (а сама точка с запятой ставится в виде простой точки, но в верхнем регистре);
  • очень много слов с 10-ью и больше буквами (поэтому, когда переводится песня или фильм, то теряется ритм, ведь длинные греческие слова переводятся короткими русскими/украинскими словами);
  • основная коммуникативная нагрузка всегда пишется в конце предложения;
  • есть звуки, которых нет и никогда не было в русском языке;
  • существует непростая система ударений.

Адекватный перевод на греческий (или с него) могут сделать лингвисты нашего бюро. Они опытные и дипломированные профессионалы, знающие про все тонкости работы с языком. Хорошо интерпретируют устойчивые выражения (клише), которые не относятся к фразеологическим единицам. Эти выражения крайне часто используются в речи эллинов.

Безграничный спектр услуг для любимых клиентов

Для нашего бюро Бонус греческий является простым языком. Мы хорошо его изучили. Предлагаем клиентам услуги по переводу текстов разной тематики:

  1. Юридической.
  2. Технической.
  3. Медицинской.
  4. Деловой.
  5. Художественной.
  6. Туристической.

Делаем качественный перевод документов на греческий и с него. Выполняем нотариальную заверку документов. Сотрудничаем с физическими и юридическими лицами. Не разглашаем информацию, которую интерпретируем. Работаем быстро и всегда придерживаемся озвученных сроков. Исключаем наличие любых ошибок и опечаток.

Только у нас вы сможете заказать недорогой и одновременно качественный перевод с греческого на русский и наоборот.

Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.

Цена перевода с/на греческий язык

Стоимость письменного перевода с/на греческий язык

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)170200
Художественный перевод песен, стихов340400
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)170200
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой290320
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на греческий язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Все услуги бюро переводов Бонус

Поділитися в соціальних мережах:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Мови на які ми переладаємо:

Австрийский язык
Азербайджанский язык
Английский язык
Армянский язык
Белорусский язык
Болгарский язык
Греческий язык
Грузинский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Розрахувати вартість перекладу

Будь ласка заповніть форму максимально точно для правильного розрахунку вартості перекладу.

Можна додати для прорахунку до 20 файлів загальним обсягом не більше 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время