Переклади з казахської і на казахську мову

Профессиональные переводы с/на казахский

Профессиональные переводы на казахский языкТолкование на казахский язык или с него усложняется отсутствием единых терминологических баз и узкоспециализированных (грамотно составленных) словарей. Приходится искать лингвистов, являющихся носителями языка и хорошо разбирающихся в конкретной отрасли. В нашем бюро казахских переводов есть такие специалисты. Они грамотные и начитанные, знают культурные концепты этноса. В процессе работы учитывают следующие особенности государственного языка Казахстана:

  • в нем отсутствует категория рода;
  • часто используются заимствованные из других языков слова;
  • окончания не имеют аналогом в русском;
  • есть лексическая многозначность (она зависит от контекста);
  • имена прилагательные и существительные не согласованы (ни по числу, ни по падежу);
  • предлогов нет, их заменяют разные формы косвенных падежей и послеслоги;
  • содержится 16 гласных фонем;
  • в алфавите 42 буквы (это на 9 больше, чем в русском языке);
  • имеет особое словообразование – в нем отсутствует приставка, а корень слова остается неизменным.

Наши лингвисты смогут оперативно выполнить профессионально письменный перевод текста на казахский и с него любой тематики.

Подробно про услуги бюро Бонус

Бюро казахских переводовДоступен устный перевод на казахский и с него. Он будет очень кстати на деловых переговорах, выставках, конференциях, экскурсиях, бизнес-форумах и неформальных встречах. Также наше бюро предлагает следующие услуги:

  1. Медицинский перевод на казахский (рецепты, описания лекарств, врачебные выписки, диагнозы).
  2. Нотариальный перевод личных документов (паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти, и др.) с казахского и наоборот.
  3. Юридический перевод на казахский (решение суда, договор с адвокатом).
  4. Технический перевод на казахский (инструкции оборудования, чертежи, прайс-листы, модельные материалы, описания аппаратуры и др.).

Переводчики нашего бюро выполнят работу в срок. Они переведут материал по всем правилам языка и со стопроцентным сохранением сути оригинального материала. Поэтому, если вам нужен перевод документа на казахский с русского или наоборот, то звоните в  бюро переводов в Киеве.

Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.

Цены перевода с/на казахский

Стоимость письменного перевода с/на казахский

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)150170
Художественный перевод песен, стихов300340
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)150170
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой270290
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на казахский язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Выполняем следующие услуги, включающие казахские переводы

Поділитися в соціальних мережах:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Мови на які ми переладаємо:

Австрийский язык
Азербайджанский язык
Английский язык
Армянский язык
Белорусский язык
Болгарский язык
Греческий язык
Грузинский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Розрахувати вартість перекладу

Будь ласка заповніть форму максимально точно для правильного розрахунку вартості перекладу.

Можна додати для прорахунку до 20 файлів загальним обсягом не більше 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время