Профессиональные переводы сербского
Также переводим с / на такие языки:
- Английский
- Немецкий
- Французский
- Испанский
- Итальянский
- Польский
- Русский
- Украинский
- Японский
- Корейский
- Китайский
- Казахский
- Грузинский
- Узбекский
- Армянский
- Азербайджанский
- Туркменский
- Турецкий
- Молдавский
- Румынский
- Финский
- Белорусский
- Болгарский
- Чешский
- Латышский
- Литовский
- Австрийский
- Греческий
- Португальский
- Латинский
- Иврит
- И другие
Интересная особенность сербского языка – читать слова можно так, как они написаны, а писать, как произносятся. Это нужно обязательно учитывать при переводе с сербского, равно как и факт наличия четырех типов ударений в письменности этого языка – длинный восходящий и нисходящий, короткий восходящий и нисходящий. Другие особенности, усложняющие перевод:
- Присутствуют слова, полностью похожие на русские, но при этом имеющие абсолютно иное лексическое значение.
- Для письма сербы могут использовать гаевицу (латиницу) и вуковицу (кириллицу). Эти алфавиты взаимозаменяемые.
- Есть диакритические знаки и апострофы. Если пренебрегать ими, то смысл слова кардинально поменяется.
- Независимо от того, является ли слог ударным или безударным, гласная буква всегда произносится четко.
- Предложения могут составляться с разным порядком слов.
- В речи часто встречаются русизмы и англицизмы.
- Любой звонкий звук, находящийся в конце слова, не оглушается.
- Действует трудная система форм глаголов.
Если вам нужен профессиональный письменный перевод на сербский язык с русского, то обратитесь к нам в бюро. Мы хорошо знакомы с фонетическими, грамматическими и лексическими особенностями этого языка. Имеем специальные словари и энциклопедии, которые помогают правильно интерпретировать сложные технические тексты.
Наше бюро может быстро сделать перевод сербской песни, сохранив ее смысл. Также нам под силу интерпретировать юридические, медицинские, литературные, финансовые материалы. У нас работают дипломированные лингвисты, являющиеся носителями языка. Для них не составит труда сделать безошибочный и точный перевод текста на сербский (или с него).
Мы гарантируем своим клиентам оперативность выполнения работы, конфиденциальность данных, доступность услуг, правильность интерпретации, ответственность и обязательность. Хотите заказать перевод документов с сербского на русский? Тогда обратитесь в наше бюро.
Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.
Чтобы узнать подробнее, переходите на другие страницы сайта
Цена перевода с/на сербский
Стоимость письменного перевода с/на сербский язык | Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц | Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц |
Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.) | 170 | 200 |
Художественный перевод песен, стих | 340 | 400 |
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.) | 170 | 200 |
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой | 290 | 320 |
Заверка печатью бюро | бесплатно | бесплатно |
Сшивка и заверка печатью бюро | 20 грн./документ | 10 грн./документ |
Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.
Мы работаем по предоплате – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.
Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.
Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о разводе
- Свидетельство о браке
- Диплом
- Паспорт
- Справка о несудимости
- Прочие справки и свидетельства
На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.
В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.
Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.
Стоимость устного перевода с/на сербский язык | грн./час |
Устный перевод синхронный (мин 2 часа) | договорная |
Устный перевод последовательный (мин 2 часа) | договорная |
Все услуги бюро переводов Бонус
- Псьменный перевод
- Перевод документов
- Нотариальный перевод
- Апостиль и другие услуги срочно
- Псьменный перевод
- Перевод документов
- Нотариальный перевод
- Апостиль