Онлайн переводчики

ТОП-10 лучших онлайн переводчиков

Онлайн-переводчик — настоящий мастхэв для современных людей. С его помощью можно быстро перевести непонятную надпись с тюбика с кремом, просьбу иностранца или письмо из-за границы. Конечно, перевод официальных документов в онлайн режиме выполнить нельзя (такое дело требует максимальной точности и официальности). Но с бытовыми задачами виртуальные переводчики справляются на ура. Все, что для этого необходимо — загрузить текст на выбранный сервис. ТОП-10 лучших онлайн переводчиков вы найдете ниже.  

1. Google Translate 

google translateGoogle Translate — самый популярный онлайн-переводчик. Использовать его можно непосредственно через сайт или мобильное приложение. Система Google Translate поддерживает более 109 языков и способна самостоятельно определять язык, на котором введен текст. Также к отличительным особенностям сервиса относятся:

  • Возможность использования в оффлайн-режиме (после загрузки необходимых словарей в телефон);
  • Поддержка аудио-ввода;
  • Максимальный объем текста в 5 тыс. символов;
  • Возможность ввода текста с фотографии;
  • Функция озвучки текста. 

Если вы ищите ответ на вопрос, какой онлайн переводчик самый лучший и точный, то стоит обратить внимание на Google Translate. Он идеально подходит для обработки бытовых текстов, разговоров и художественных фрагментов. Справляется система и с терминологией. 

2. Яндекс-Переводчик

Яндекс переводчикЯндекс-Переводчик — альтернатива известному сервису Гугл. Функциональный русский онлайн переводчик обладает хорошим качеством перевода и выполняет его бесплатно для всех пользователей. Яндекс представляет менее широкий языковой ассортимент — всего 97 языков. И это единственный показатель, в котором он проигрывает Гуглу. В остальном же Яндекс достаточно грамотный онлайн переводчик, который не просто переводит тексты, но и предугадывает вводимые слова по смыслу, проверяет орфографию, позволяет создавать карточки для изучения языка. Весомым преимуществом сервиса можно назвать увеличенный объем вводимого текста. Тут можно переводить фрагменты длиной до 10 тыс. символов. 

3. Systran

systranЗвание самого старого из всех лучших онлайн переводчиков текста гордо носит сервис Systran. Эта компания машинного перевода была основана еще в 1968 году. Сегодня сервис ориентирован больше на оказание платных переводческих услуг. Но воспользоваться его помощью можно и бесплатно. Правда, рассчитывать на расширенный функционал не стоит. Бесплатный сервис поддерживает всего 41 язык и переводит только документы, введенные вручную. Еще один минус — невозможность использования этого онлайн переводчика для больших текстов, т.к. максимально допустимый объем к вводу — всего 2 тыс. символов. 

4. Bing Translator

bing translator4-е место в рейтинге лучших переводчиков онлайн без ошибок уверенно занимает Bing Translator. Сервис разработан компанией Microsoft (чем и объясняется его четкая работа и максимальное качество перевода). Переводить сайт может как введенные вручную фрагменты, так и полноценные страницы. Поддерживает Bing Translator 53 языка. Но самым популярным и лучшим направлением онлайн переводчика являются переводы с английского на русский, испанский и французский. Для любителей необычных языков предусмотрена возможность перевода текста на тонганский, тамильский или язык майя. 

5. PROMT 

promtС точки зрения лингвистики, лучшим английским онлайн переводчиком можно назвать PROMT. Он был разработан еще в конце 90-х лингвистами для специализированных переводов. По техническим характеристикам сервис серьезно уступает указанным выше сайтам. Для него характерны следующие особенности:

  • Автоматическая проверка орфографии;
  • Возможность выбора темы текста;
  • Ограничение ввода до 3 тыс. символов;
  • Поддержка 20 языков. 

Навороченных функций, возможности использования в оффлайн режиме и озвучивания переведенных фраз здесь вы не найдете. Ориентирован PROMT на другое — максимальная точность. Поэтому он часто получает от лингвистов звание лучшего переводчика на русский в онлайн рейтингах. 

6. Мультитран 

МультитранМультитран — это объединение функций онлайн переводчика с транскрипцией и форума. Тут пользователи могут не только перевести текстовый фрагмент на нужный язык, но и попросить совета, помощи у «однофорумчан». Еще одна особенность Мультитрана — расширенная база синонимов. Виртуальный переводчик в онлайн режиме бесплатно подбирает синонимы хорошего качества к каждому переводимому слову. А если в какой-либо строке система найдет устойчивое выражение, то она предоставит два варианта его перевода: прямой и устойчивый. Это особенно актуально при обработке художественных текстов. 

7. Reverso

reversoReverso — сервис, подходящий для работы с несложными текстовыми фрагментами. При необходимости онлайн переводчик может бесплатно дать хороший перевод полноценного сайта. Но только в том случае, если на его страницах не используется сложная терминология, узкоспециализированные выражения, сленги. С такими фразами Reverso точно не справится. Такой онлайн переводчик будет хорошим для французских, немецких, английских и иных текстов, отличающихся незамысловатостью, простотой формулировок и краткостью 

8. SYSTRANet

systranetЕще один старожил переводческой сферы — SYSTRANet. Этот сервис предоставляет услуги более 40 лет. Его главная особенность — количество языков. Их тут насчитывается 130 штук. Поэтому если вы не знаете, какой самый хороший онлайн переводчик с максимальным количеством языков, то одним из ответов будет именно SYSTRANet. Неудивительно, что он по умолчанию используется в смартфонах серии Samsung Galaxy S. Переводит сервис не только введенные тексты, но и загруженные документы, сайты. Единственный недостаток, не позволяющий назвать лучшим этот онлайн переводчик с немецкого, английского и других языков — это ограничение по текстовому объему. Сервис может за раз обработать не больше 1 тыс. символов. 

9. ImTranslator

imtranslator онлайн переводчикТрадиционный и незамысловатый сервис ImTranslator предоставляет возможность перевода с одного из 100 поддерживаемых языков. Среди дополнительных функций сайта — проверка орфографии и наличие словаря. ImTranslator — это классика в мире переводов. Назвать его лучшим русско английским онлайн переводчиком с возможность бесплатно обрабатывать текст — трудно. Но он точно может носить звание одного из самых надежных и простых в управлении.  

10. Worldlingo

worldlingoЗавершает подборку сервис Worldlingo. Он работает с 32 языками, способен обрабатывать тексты до 1000 символов и работать с электронными письмами (автоматически отправлять их после перевода). Недостаток сайта — англоязычный интерфейс и медленная загрузка сервиса. 

Выбирать, какой из хороших онлайн переводчиков подойдет в вашем случае, следует индивидуально. Все зависит от тематики переводимого текста, его объема и специфики. При этом помните, что виртуальные переводчики могут помочь лишь с бытовыми текстовыми фрагментами. Если же вы хотите перевести рецепт доктора, официальный документ или другой важный текст — то лучше доверять профессионалу, специалисту бюро переводов. Только в таком случае вы можете обеспечить себе уверенность в 100% точности перевода. 

Смотрите также про онлайн переводчики

 

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Ещё записи:

АККРЕДИТОВАННЫЙ И ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

Аккредитованный (присяжный) переводчик – это переводчик, компетентность которого была подтверждена Министерством иностранных дел либо посольством соответствующего государства. Такой переводчик имеет право переводить документы на язык страны

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время