Перевод документов в Киеве

Перевод документовПеревод документов – услуга, которая может понадобиться в различных сферах деятельности. Чаще всего он необходим гражданам, выезжающим за пределы страны или в силу своей деятельности имеющим дело с иностранными работодателями. А также компаниям, ведущим дела с зарубежными представительствами. Очень важно вовремя и грамотно осуществить данный процесс без ошибок и недочетов. Ведь документы отправляются в официальные организации и досадная опечатка в переводе или же неправильное оформление могут иметь серьезные последствия. 

Эта услуга по сути является переводом текстов с/на другой иностранный язык и может заверяться печатью бюро переводов или же требовать нотариального заверения. Услуга без нотариальной заверки часто подходит для представления в различные инстанции в пределах Украины. А также, такой перевод может потребоваться для личного пользования, с целью понять, о чем именно идет речь в тех или иных документах.

Перевод текста документовТенденции в современном мире таковы, что точность передачи информации с одного языка на другой уже давно приобрела огромную важность. Несомненно речь идет про абсолютное отсутствие каких либо ошибок в переведенном тексте. А также про про правильность оформления документов. Когда вы выбираете бюро переводов, обращайте внимание на общение с менеджером.  Он должен прекрасно ориентироваться во всех направлениях работы своего бюро и четко и грамотно сориентировать вас по необходимой услуге и ее стоимости. Также, большое значение имеет наличие в бюро редактора и необходимых сопутствующих услуг (нотариальная заверкаапостиль и легализация и др). Ведь комплексная услуга не только удобна, она сэкономит большую часть времени.

Наша компания осуществляет профессиональные переводы с любого иностранного языка следующих документов в том числе и отсканированных:

Перевод личных документов

Перевод личных документов

Для того чтобы качественно и быстро выполнить перевод личных документов, необязательно переправлять оригиналы бумаг в наше бюро. Достаточно будет переслать нам фото или скан. В случае если не требуется никакого заверения, наши сотрудники отправят выполненную работу по электронной почте. Если же требуется официальный перевод документов и его необходимо заверить нотариально или выдать копии переводов с печатями бюро, они могут быть отправлены удобной для клиента почтовой службой по Украине и за рубеж.

Мы можем предложить перевод таких личных документов:

Наши менеджеры предоставят подробную консультацию по всем интересующим вопросам

 

Переводим с / на такие языки:

Почему следует доверить перевод текста документов с иностранного языка профессионалу?

Перевод текста документовОчень важно, чтобы работу осуществлял грамотный специалист, который не только бы в совершенстве владел тонкостями и правилами иностранного языка, но мог грамотно оформить перевод в соответствии с имеющимся оригиналом. Наше бюро перевода документов имеет в своем штате сотрудников, которые квалифицированно переведут и оформят любые документы . 

Стоимость услуги оговаривается заранее, до того, как переводчик приступит к выполнению задания. Подсчет ведется в так называемых учетных страницах. Стандартная страница равна 1800 символам с пробелами. Редактор, проверяет переведенный текст на возможные опечатки, несоответствие терминов, ошибки в цифрах и датах, обязательно убедится в отсутствии лишних пробелов. При заказе услуги нужно учитывать, что цена на стандартные документы – справки, свидетельства, дипломы и т.д. – указана за документ. Стоимость за учетную страницу перевода указана на сайте, при этом она может отличаться, в зависимости от сложности работы и установленных сроков. Но мы понимаем что в процессе работы могут часто возникать дополнительные пожелания, поэтому наше бюро всегда идет навстречу и учитывает все требования заказчика. Подробнее по стоимости на конкретный вид услуги подскажет наш менеджер. Наши специалисты выполнят перевод любых бумаг в сжатые сроки и по приемлемым расценкам. Итоговая цена всех работ будет зависеть от конкретной ситуации, выполняемого объема перевода и оформления, а также от количества переведённых документов.

Перевод иностранных документов: нюансы данной процедуры

Перевод иностранных документовЕсли заказчику требуется, чтобы документ, выданный на территории другой страны, действовал в Украине, его нужно перевести и нотариально заверить. Такую же процедуру необходимо произвести, если нужно, чтобы украинский документ, попав на территорию иностранного государства, приобрел юридическую силу. При этом, переводчик, выполняя работу, полностью сохраняет оформление документа, переводит все подписи и печати, имеющиеся в нем, уточняет написание имен собственных, старается сохранить количество страниц в документе, что делает переведенный документ максимально приближенным к оригиналу.

Вообще существует несколько видов письменных переводов документов, которые выполняет наша компания:

  • без нотариального заверения, с печатью агенства переводов
  • с последующим нотариальным заверением
  • аккредитованный перевод – для подачи в посольство
  • присяжный перевод – необходим для некоторых стран.

Вы можете обратиться в наш центр переводов документов Бонус в любое удобное для Вас время. Выполняем даже самые сложные заказы в сжатые сроки!

Мы выполняем переводы с/на более чем 40 языков мира. 

Оформить заказ в нашем бюро переводов документов можно: по телефону, по электронной почте или в нашем офисе, также, возможна отправка документов почтовой службой. Обращайтесь к нам и вас приятно порадует сервис и качество!

Цена перевода документов

ЯзыкЦена перевода одного документа (без приложений) до 1800 знаков, грн.
украинский/русский70
английский140
немецкий, польский, испанский150

Обратите внимание на другие услуги нашего бюро переводов

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Языки на которые мы переводим

Английский язык
Немецкий язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время