Нострификация

Нострификация диплома

Переводим с / на такие языки:

Украинский
Русский
Беларусский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Португальский
Итальянский
Японский
Китайский
Корейский
Казахский
Грузинский
Армянский
Узбекский
Азербайджанский
Туркменский
Болгарский
Молдавский
Сербский
Латинский
Польский
Чешский
Таджикский
Австрийский
Латышский
Литовский
Эстонский
Турецкий
Греческий
Румынский
Иврит

Процедура нострификации необходима для того, чтобы диплом, выданный за рубежом, признавался в стране пребывания. Без этой процедуры владелец иностранного диплома юридически не может продолжить учебу или осуществлять профессиональную деятельность в Украине в соответствии с полученным образованием.

Процедурой регламентированы следующие действия:

подготовка и предоставление документов в уполномоченный орган;
экспертная оценка (экспертное заключение);
получение свидетельства о признании (эквивалентности) диплома.

Иностранный диплом легализуется в соответствии с нормами и правилами страны выдачи – проставлением Апостиля либо консульской печати (в зависимости от страны) в стране выдачи документа. Переведенный и нотариально утвержденный документ подлежит подаче в уполномоченные органы для процедуры нострификации.

Перечень необходимых бумаг :

заявление на прохождение процедуры нострификации;
согласие на обработку личных данных;
нотариально заверенная копия легализованного иностранного диплома (сертификата, свидетельства) со штампом Апостиль или печатью консульства, сшитая с нотариально заверенным переводом на украинский язык
оригиналы дипломов (со штампом Апостиль, консульской легализацией);
перевод документа, заверенный нотариусом (при наличии предварительного высшего или профессионального образования – копии дипломов об окончании учебных заведений);
копия документа, удостоверяющего личность заявителя и/или владельца иностранного диплома (сертификата);
доверенность (при подаче документов доверенным лицом).

Не подлежат процедуре нострификации документы:

выданные на территории бывшего СССР до 15 мая 1992 г.;
выданные учебными заведениями, не имеющими официальной регистрации (лицензии);
выданные филиалами учебных заведений, не имеющими официальной регистрации (лицензии);
не содержащие информации о конкретном образовательном и квалификационном уровне, предоставляющем владельцу академические или профессиональные права.

По завершении процедуры нострификации заявителю вручается свидетельство с решением об эквивалентности, признании соответствующего уровня образования.

Специалисты бюро переводов «Бонус» предоставят вам исчерпывающую информацию по вопросам, касающимся нострификации.