Нострификация

Для чего делается нострификация? Это процедура официального признания иностранного диплома на территории страны пребывания. В Украине ее проводит Министерство образования и науки. Без экспертной оценки специалистов этого уполномоченного органа диплом не имеет юридической силы.

В каких случаях люди заказывают нострификацию диплома? Когда переезжают в Украину с целью получения работы по специальности (имея на руках диплом зарубежного ВУЗ-а). Когда планируют повысить текущую квалификацию или пройти профессиональную переподготовку. Когда желают закончить учебу, начатую за границей (по той же специальности). А также, когда планируют обучаться в стране пребывания в ординатуре, аспирантуре, адъюнктуре или интернатуре.

Наше бюро переводов оказывает помощь людям в прохождении процедуры нострификации документов об образовании. Нам известны требования Министерства науки, касающиеся списка необходимых документов, которые предъявляются для придания юридической силы диплому/аттестату зарубежного ВУЗ-а.

Сбор документов для нострификации

Вам нужно подготовить нотариально заверенную копию иностранного диплома с Апостилем или консульской печатью. Ее необходимо сшить с копией документа, переведенного на украинский язык и также нотариально заверенная. Также вам необходимо:

• дать согласие на обработку персональных данных;
• написать заявление;
• предоставить оригинал зарубежного диплома с Апостилем;
• сделать копию паспорта или другого документа, который подтвердит личность;
• написать доверенность (чтобы мы были доверенным лицом при сдаче документов)

Далее уполномоченный орган делает экспертную оценку и выдает заключение – зарубежный диплом признан, не признан или признан частично. В последнем случае вам нужно будет сдавать академическую разницу. Не признают документ, если он был выдан ВУЗ-ом, у которого нет лицензии.

Если документ признан, то выдается соответствующее свидетельство. Оно подтверждает соответствие учебных знаний украинскому уровню. Наши специалисты ответят на все вопросы, касающиеся процесса нострификации аттестата или диплома.