Нотариальный перевод водительского удостоверения

Планируя переезд за рубеж, гражданам Украины требуется подготовить целый пакет документов – справки, свидетельства, дипломы, все это переводится и заверяется нотариально с целью придания юридической силы. Иногда для подтверждения наличия водительских прав может понадобиться заверить нотариально их перевод и подать в нужный орган.

У граждан иностранного государства также может возникнуть необходимость в переводе и подтверждении водительского удостоверения. С целью установления подлинности документа предоставляется нотариально заверенный перевод.

При этом важно учесть все тонкости процедуры, чтобы документ приняли в нужном органе. Ведь если в работе обнаружатся любые неточности, ошибки, опечатки, неправильно переведены имена и фамилии, исправить их будет сложно. Не говоря о затраченном времени – ведь весь пакет придется подавать заново.

Поэтому перевод любых документов лучше доверить профессионалам. Нотариальное заверение перевода проведет нотариус, а переводчик выполнит работу над текстом по всем правилам.

Процедура выглядит таким образом:

• Документ переводится на нужный язык
• Затем текст передается нотариусу
• Готовый и заверенный документ выдается заказчику.

Для того чтобы избежать ошибок и неточностей, перед выполнением заказа менеджер уточнит правильное написание имен и фамилий лиц, указанных в документе. Написание указывается или по загранпаспорту или по правилам транслитерации принятым в Украине.

Доверяя процедуру перевода водительских прав и его нотариальное оформление нашему бюро переводов Бонус, вы получите комплексную услугу. От вас потребуется выслать нам документ по электронной почте или передать его лично, в офисе бюро.

Готовый перевод водительских прав, заверенный нотариально можно будет получить в срок от нескольких часов до 1 рабочего дня. В зависимости от срочности и ваших пожеланий.

Ежедневно переводим с/на английский, русский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, китайский и другие языки.