Легализация документов

Если официальную бумагу, выданную в одной стране, планируется использовать в другом государстве, то она должна предварительно пройти процедуру легализации. Эта процедура окажется довольно простой, если принимающая сторона является участницей Гаагской конференции 1961 г. В этом случае на документ ставят прямоугольный штамп – Апостиль, который и подтвердит его подлинность.

Второй вариант легализации является более сложным и затратным. Предстоит пройти целый ряд этапов:

  1. Легализация документовВначале достоверность документа проверят в Министерстве юстиции,
  2. После этого он будет передан в нужный отдел Министерства иностранных дел. Здесь убедятся в подлинности печати и подписи сотрудника Минюста, подтвердят ее.
  3. Далее выполняется перевод вашей бумаги на нужный язык и производятся нотариальная заверка перевода. После чего, документ снова подается в те же инстанции.

После прохождения всех этих этапов готовый документ можно подавать в консульский отдел посольства нужной страны для проведения процедуры консульской легализации. Для проведения данной процедуры обязательно оформляется нотариальная доверенность на сотрудников бюро переводов.

Если документ не вызовет никаких нареканий и не будет иметь ошибок, тогда его легализация завершится успешно. В ином случае его вернут на доработку владельцу, которому придется вновь пройти весь этот сложный путь. А он потребует немало времени, нервов и новых значительных финансовых затрат.

Причиной отказа в легализации часто становится неправильное оформление перевода и грамматические ошибки. Избежать подобной ситуации можно, если воспользоваться услугами бюро переводов Бонус. В нашей компании работают лингвисты высочайшей квалификации, которые способны справиться с переводами любой степени сложности. Алгоритм итоговой проверки перевода позволяет найти все допущенные в процессе работы ошибки, поэтому обращение в специализированную компанию гарантирует высокое качество услуг.

Чаще всего услугу легализации проводят для:

 

Услуга легализации

  • Дипломов о высшем образовании
  • Сведетельств о браке, рождении и других догументов ЗАГСа
  • Всевозможных доверенностей

Переведенный документ будет правильно оформлен, пройдет все этапы легализации и будет заверен нотариусом.

Заказать услугу легализации в бюро переводов Бонус – удобно. Наша компания предоставит своим клиентам комплексный подход. Подав бумаги в офисе бюро, вы получите все необходимые услуги по одному адресу. Более того, сотрудники бюро переводов вместо вас выполнят все работы по легализации. Данной процедурой занимаются специалисты, имеющие юридическое образование. Их знания и опыт позволят быстро и успешно провести эту сложную процедуру.

Легализация иностранных официальных документов в Украине

Легализация иностранных документовГраждане другой страны могут ввезти документ на территорию Украины и обратиться за процедурой его консульской легализации. Для этого выполняются следующие действия:

  1. Специалист бюро убеждается, что документ содержит все необходимые печати и штампы, подтверждающие подлинность оригинала документа в стране его выдачи.
  2. Далее следует выполнение перевода на украинский язык.
  3. И процедура нотариального заверения.

Клиент бюро переводов Бонус будет избавлен от всех хлопот, связанных с переводом документа и его легализацией, и сможет его использовать на территории Украины

Стоимость легализации

Название учрежденияСтоимостьСрокиДокументы
Министерство иностранных дел/ Министерство юстиции (5 рабочих дней)350 грн/1 этап*5 -7 рабочих днейДокументы физических / юридических лиц
Министерство иностранных дел/ Министерство юстиции (3 рабочих дня)650 грн/1 этап*3-4 рабочих дняДокументы физических/ юридических лиц
Легализация в консульстве страныот 300 грн. + консульский сборпод запросДокументы физических/ юридических лиц

*Госпошлина включена в стоимость

Переходите на другие страницы нашего сайта

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Языки на которые мы переводим

Английский язык
Немецкий язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время