Бюро переводов «Бонус» предлагает воспользоваться услугами сертифицированных переводчиков с большим опытом работы по техническим, юридическим, художественным, коммерческим текстам. На протяжении 13 лет наша компания предоставляет обширный комплекс переводческих и сопутствующих услуг для юридических и физических лиц, включая нотариальный перевод, апостиль и легализацию, работу со всеми видами документов.
Потребность в профессиональном переводе стремительно растет в силу нескольких причин, которые обусловлены сложившимися за последние десятилетия особенностями ведения бизнеса, иммиграционными процессами, переездами на постоянное место жительства или учебу между гражданами различных государств.
Срочный перевод требуется в самых разных ситуациях:
Попытка самостоятельно справиться с подобной задачей или воспользоваться помощью непрофессионала может иметь неприятные последствия. Ведь малейшая погрешность или неверное толкование какого-либо речевого оборота приводит к проблемам на территории другой страны с недействительными документами, а для бизнеса может закончиться потерей значительных средств.
Стоит упомянуть и такие случаи, когда требуется очень быстро выполнить квалифицированный перевод. Только специалисты с уровнем владения иностранным языком на уровне носителя способны решить вашу проблему в самые короткие сроки.
Чтобы получить качественный результат перевода, следует тщательно выбирать компанию, которая специализируется на таких услугах. Обращение в бюро переводов «Bonus» будет гарантией выполнения вашего заказа компетентными экспертами. Полученный текстовый вариант отвечает всем действующим стандартам благодаря следующим критериям:
Мы внимательно выслушаем ваши пожелания и окажем услуги самого разного формата.
Бюро переводов Бонус в Киеве поможет Вам перевести необходимые документы. Наши профессиональные лингвиствы работают с любыми документами и текстами различных тематик. Исключений нет.
Мы переведем письменные и печатные тексты, аудио записи, видео материалы, устную речь, тексты чертежных документов, инженерных работ, государственных справок и т.д.
В результате Вы получите качественный официальный (с печатью бюро) и если надо, то нотариально заверенный перевод от нашего бюро переводов.
К нам обращаются за помощью при необходимости профессионального перевода документов в самых разных сферах коммерческой, производственной, образовательной, туристической деятельности. Перечень услуг включает все наиболее востребованные переводы.
Это работа с техническими, юридическими медицинскими, научными, художественными, финансовыми документами, статьями, резюме. С вашим проектом будет работать специалист, который в совершенстве владеет языком и одновременно отлично понимает все требования к тексту определенной тематики.
Одна из самых трудоемких процедур, которая должна обеспечивать абсолютно точное соответствие требованиям деловой корреспонденции в определенной стране, чтобы не возникали трудности с целью легализации документов в другом государстве.
Для переводчиков бюро «Бонус» не существует трудностей в понимании расхождений в правовых системах стран, работе со сложными аббревиатурами, уникальной лексикой, стилистическими различиями, особенностями транслитерации и транскрипции при передаче нестандартных лексических элементов.
Такая услуга очень популярна, ведь ее достаточно часто заказывают при получении виз, для прохождения лечения за рубежом, трудоустройстве в другой стране, поступлении в иностранное учебное заведение.
В Украине действительны положения закона «Про нотариат», и наши квалифицированные лингвисты имеют официальное право согласно этому законодательному акту заверять интерпретации исходных документов.
В самых разных ситуациях при нахождении на территории другой страны может потребоваться подтверждение в законном получении различных документов. Упрощенная процедура легализации в виде апостиля подходит для тех государств, которые подписали в Гааге соответствующее соглашение 1961 года. Если страна не входит в число подписантов Гаагского соглашения, процедура усложняется и называется легализацией.
Упростить данный процесс можно, обратившись в бюро переводов «Bonus». Вам нужно только подать необходимые документы, а весь комплекс работ и согласований мы сделаем сами. Выполнять заказ будут специалисты с дипломом об юридическом образовании.
В самые сжатые сроки наши клиенты имеют возможность заказать:
Услуги переводчиков весьма востребованы при необходимости получить квалифицированную помощь в личной переписке или точной интерпретации узкоспециализированного контента.
Принимаем заявки на оперативное выполнение переводов, когда требуется быстро получить интерпретацию с максимальной точностью технического, юридического, медицинского текста, выполнить апостилирование.
Акция! Скидка -15% на перевод с любого языка от 20 стр
| Язык | Цена, грн. | |
| cвыше 50 услов. стр. (1800 знаков) | менее 50 услов. стр. (1800 знаков) | |
| украинский/русский | 50 | 70 |
| английский | 135 | 150 |
| немецкий, польский, испанский | 145 | 160 |
| итальянский, французский | 145 | 160 |
| азербайджанский, казахский | 150 | 170 |
| румынский, греческий, сербский, хорватский, чешский, болгарский, македонский, грузинский, армянский, словацкий, португальский, венгерский, датский, норвежский, шведский, турецкий | 170 | 200 |
| белорусский | 100 | 120 |
| словенский, узбекский | 200 | 220 |
| голландский (нидерландский), латышский, литовский, эстонский | 250 | 280 |
| финский, китайский, корейский, вьетнамский, арабский, персидский (фарси) | 280 | 300 |
| иврит, японский | 320 | 350 |
| индонезийский | 350 | 400 |
Примечания:
Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.
Мы работаем по предоплате – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.
Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.
Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:
На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.
В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.
Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.
| Устный последовательный перевод | Встречи, переговоры | Узкоспециальные темы |
|---|---|---|
| Украинский | 150 грн. | 200 грн. |
| Английский | 200 — 400 грн. | 600-800 грн. |
| Редкие языки | договорная | договорная |
Минимальный заказ услуги устного перевода – 2 часа.
| Название учреждения | Стоимость | Сроки | Документы |
|---|---|---|---|
| Министерство Юстиции (оригинальный документ) | 250/280*грн | 5 рабочих дней | Документы физических / юридических лиц |
| Министерство Юстиции (нотариально заверенный перевод) | 250/280*грн | 3-5 дней | Документы физических/ юридических лиц |
| Министерство иностранных дел (оригинальный документ) несрочный | 350* грн | 7-8 дней | Документы физических лиц |
| Министерство иностранных дел (оригинальный документ) срочный | 650* грн | 5 рабочих дней | Документы физических лиц |
| Министерство иностранных дел (оригинальный документ) несрочный | 750* грн | 5 рабочих дней | Документы юридических лиц |
| Министерство иностранных дел (оригинальный документ) срочный | 1400* грн | 3 рабочих дней | Документы юридических лиц |
| Минобразования без запроса | 500* грн. | 10 дней | Документы физических лиц |
| Минобразования под запрос | 700* грн | 20 дней | |
| Минобразования срочный | 850 грн. | 3-5 дней | Документы физических лиц |
| Минобразования экстренный | 1350 грн. | 2 часа | Документы физических лиц |
| Название учреждения | Стоимость | Сроки | Документы |
|---|---|---|---|
| Министерство иностранных дел/ Министерство юстиции (5 рабочих дней) | 350 грн/1 этап* | 5 -7 рабочих дней | Документы физических / юридических лиц |
| Министерство иностранных дел/ Министерство юстиции (3 рабочих дня) | 650 грн/1 этап* | 3-4 рабочих дня | Документы физических/ юридических лиц |
| Легализация в консульстве страны | от 300 грн. + консульский сбор | под запрос | Документы физических/ юридических лиц |
Примечания: Для выполнения легализации необходима доверенность
Страны, которые требуют двойной апостиль: Австрия, Бельгия, Франция, Великобритания, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия, Норвегия.
Список стран для которых нужна легализация: ОАЭ, Саудовская Аравия, Ливия, Кувейт, Китай (кроме Макао и Гонконга), Коста-Рика, Канада, Шри-Ланка, Ирак, Египет, Палестина, Уругвай, Чили, Катар.
| Название услуги | Стоимость |
|---|---|
| Вычитка текста | 50% от стоимости перевода по данному языку (в случае машинного или некачественного перевода, бюро вправе отказать в вычитке и потребовать оплату как за перевод) |
| Заверка печатью бюро | бесплатно |
| Подшивка и заверка печатью бюро | 20 грн/документ |
| Нотариальная заверка подписи переводчика | 100 грн. |
| Нотариальная заверка верности копии | 15 грн./стр. |
| Редактирование текста перевода носителем языка | + 50% от стоимости заказа. |
Почему выбирают нас
Работаем
с 2012 года
Высокое качество перевода
Выполнение заказов от 1 часа
Любая
сложность
Работаем по всей Украине
Процесс работы с любым заказом – это гарантированное качество результата выполнения заявки благодаря таким критериям:
Квалификация сотрудников позволяет не испытывать трудностей с юридическими и техническими документами.
Почему выбирают нас
Шаг 1
Оставить заявку
(098) 407 11 70
(099) 601 63 48
Шаг 2
Согласуйте сроки, стоимость, варианты оплаты
Шаг 3
Получите заказ в кратчайшие сроки удобным способом
Если Вы ищете бюро переводов недорого в Киеве, наша компания готова предложить Вам свои услуги по доступной цене
К нам обращаются компании, работающие в образовательном, юридическом, финансовом, медийном секторе, физические лица, руководители промышленных предприятий.
Бюро переводов «Bonus» давно и плодотворно сотрудничает с телекомпанией СТБ, Первой Страховой компанией, Издательским домом «Україна Бізнес», Factum Group InMsnd, производителем товаров для профессиональной кухни PRO VASTER, British Council.
Самая объективная оценка результатов нашей деятельности представлена в рекомендательных письмах и отзывах наших клиентов.
Обращайтесь к профессиональной команде при необходимости заказать перевод на самых выгодных условиях!
Формирование дружного коллектива переводчиков бюро «Бонус» началось с 2012 года. Постепенно сложился костяк профессиональной команды, умеющей работать в соответствии с запросами клиентов.
На протяжении 13 лет выработался четкий алгоритм деятельности, который подразумевает гармоничный баланс по ряду критериев:
Основа успеха в столь сложной сфере услуг – это наши компетентные переводчики.
С вашим заказом будут работать лучшие специалисты по переводам в Украине.
Простой и удобный алгоритм сотрудничества состоит из трех основных шагов:
Воспользуйтесь шансом заказать перевод в Киеве недорого с быстрым выполнением!
Среди множества успешно выполненных проектов стоит выделить:
Мы с особым вниманием относимся к каждому клиенту и принимаем в работу заявки во всех регионах Украины!
Так же вы можете заказать услуги апостиль на документы и нотариального перевода.
