Переводы с французского и на французский язык

Профессиональные переводы французского

Профессиональные переводы французскогоФранцузский язык является частью индоевропейской семьи языков, романской группы.

И хотя, этот язык берет свои истоки в латыни, он отошел от нее дальше других романских языков. Очень часто, наряду с немецким, его изучают как второй язык. Это не удивительно, стоит только учесть тот факт, что одна только Франция занимает почетное место самой посещаемой страны мира.

Таким образом, французский это не только язык туризма и путешествий, это еще и язык делового общения и науки, уникальной культуры и неповторимой мелодичности. Но пусть вас не вводит в заблуждение легкость и красота французского, ведь он является официальным языком международных организаций, таких как ООН, ЕС, НАТО, Совета Европы, ЮНЕСКО и ВОЗ, а так же крупных неправительственных организаций таких как, FIFA.

Перевод французских документовПереводы французских документов

Перевод документов на франузский  — необходимая услуга для людей, которые собираются проживать, учиться или работать во Франции. Наши клиенты – люди выезжающие за рубеж, которым требуется грамотный перевод и необходимое оформление личных документов. В зависимости от вида документа и от целей заказчика оформление может включать в себя нотариальный перевод, консульскую легализацию, прохождение процедуры нострификации, проставление апостиля.  Наше бюро предоставляет комплексную услугу для своих заказчиков. Вам не потребуется посещать несколько организаций для выполнения необходимых процедур. Мы всё сделаем за вас!

Какие виды переводов существуют и зачем они нужны

Юридический перевод с французскогоНаиболее востребованным является юридический перевод с французского. Услуга чаще всего представляет собой профессиональное толкование нормативных актов, различных нотариальных свидетельств, доверенностей, учредительных документов и договоров. Работа с французскими юридическими бумагами довольно сложна так как для их успешной интерпретации требуются знания целого ряда специфических терминов, присущих этой тематике.

Клиенты часто обращаются в наше бюро для перевода медицинского текста на французский. Данная услуга чаще всего необходима для дальнейшего обследования и лечения во Франции. Медицинская тематика также весьма специфична и требует высокой осведомленности переводчика в данной отрасли. 

Наше агентство осуществляет технический перевод с франузского  языка на русский или украинский. Этот вид толкования просто необходим при сотрудничестве с французскими коллегами в области поставок различных технических механизмов в нашу страну. Грамотный перевод  в данном случае обеспечит правильное понимание инструкций по эксплуатации, технических характеристик, рекомендаций по обслуживанию различных механизмов и устройств. Нередко наши производства нуждаются в высокотехнологичной технике французского производства,  инструкции к которой чаще всего пишутся только на родном языке.

Помимо этого мы выполняем:

  • литературный перевод французского. Включает в себя работу с  рассказами, книгами, песнями и стихотворениями. При работе с художественными произведениями мало в точности передать смысл. Необходимо передать авторскую манеру изложения. Такие переводчики чаще всего сами являются авторами и имеют опыт в написании литературных сочинений.
  • устный перевод французского языка. Бывает синхронным и последовательным. Используется на встречах и конференциях. Например для перевода устной речи оратора.  Устный перевод часто необходим при деловых встречах коллег из разных стран.

Бюро французских переводов в Украине

Бюро французских переводовВ любом случае для грамотного перевода без искажения смысла вам понадобится переводчик. Предлагаем обратиться в наше бюро Бонус и заказать перевод с/на французский язык.

Эксперты рекомендуют не экономить на услуге, так как от грамотности толкования текста или речи может зависеть принятое вами решение.

Звоните к нам в бюро французских переводов прямо сейчас и уточняйте подробности предоставления необходимой вам услуги.  Поможем с документами или переговорами любой сложности.

Цена перевода на французский

Стоимость письменного перевода с/на французский язык

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)145160
Художественный перевод песен, стихов290320
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)145160
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой265280
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на французский язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Выполняем следующие услуги, включающие французские переводы

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Языки на которые мы переводим

Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
Испанский язык
Итальянский язык
Польский язык
Русский язык
Украинский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время