Нотариальный перевод паспорта Киев от 170 грн

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Паспорт есть у каждого гражданина страны. Это главный документ человека, удостоверяющий его личность, что предусмотрено действующим законодательством. Кроме как для подтверждения личности паспорт нужен для приема на работу, поступления в учебное заведение. Ну и, конечно же, для поездок в другие страны и заключения всевозможных сделок. Неудивительно, что услуга заверения перевода паспорта востребована и популярна в украинских переводческих бюро, в том числе в нашем. Выполнение работ в кратчайшие сроки и по выгодным ценам – вот, что привлекает клиентов в наше бюро Бонус.

Перевод с / на такие языки:

Нотариально заверенный перевод паспорта необходим в таких случаях:

оформление длительной рабочей визы,
оформление визы для долгосрочного проживания за рубежом,
для выезда в другое государство на постоянное место жительства,
при поступлении в учебные заведения в других странах,
для получения статуса беженца гражданам, находящимся за пределами страны,
для воссоединения с кровными родственниками, проживающими за рубежом,
для регистрации компании за границей, в случае если учредитель не является жителем указанного государства,
для официального вступления в наследство на территории другой страны и др.

Как правило, заверенный перевод паспорта является обязательным при проведении любых юридических действий за пределами родного государства. Указанный выше список далеко не полный.

За более подробной информацией, и консультацией обращайтесь к нам по телефонам, указанным в разделе контакты.

Нотариально заверенный перевод документа удостоверяющего личность делится на два этапа

Непосредственно работа над переводом документа на нужный язык, которая выполняется квалифицированным специалистом;
Нотариальное заверение паспорта, с целью подтверждения квалификации переводчика.

Почти всегда нотариальный перевод паспорта требуется именно иностранным гражданам, въезжающим на территорию Украины и планирующим подавать свои документы в органы власти. Потому наши сотрудники почти всегда имеют дело с иностранными документами. Паспорта Украины переводятся значительно реже, так как для европейских стран это не нужно. Там действуют загранпаспорта и повсеместно распространен английский язык.

Нотариальное заверение проводится таким образом:

Нотариус заверяет верность копии, сделанной с оригинала документа
Подшивает перевод к нотариальной копии
И одновременно удостоверяет подпись дипломированного переводчика

Нотариальный перевод паспорта проводится в присутствии его владельца.

Готовый заверенный перевод паспорта приобретает юридическую силу.

Помощь агентства переводов Бонус

Сотрудничество с нашим бюро переводов предполагает комплексный подход к работе: перевод с одновременным нотариальным заверением документа. Качественная и выгодная услуга соответствует всем требованиям процедуры, исключает ошибки и погрешности и позволяет пользоваться документом за пределами другой страны. Услуги перевода с нотариальной заверкой предоставляются оперативно. Сроки и время готовности можно обсудить по телефону.

Профессионально переведём с/на английский, русский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, китайский и другие языки.

Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.

Какие страницы паспорта необходимо переводить для нотариального заверения?

Для нотариального перевода паспорта, как правило, переводят страницы с личной информацией, включая ФИО, дату и место рождения, фотографию, а также страницы с отметками о регистрации или визах (если требуется).

Сколько времени занимает процесс нотариального перевода паспорта?

Процесс может занять от одного рабочего дня до нескольких, в зависимости от сложности документа и загруженности нотариуса. Уточните сроки заранее у переводчика.

Нужен ли оригинал паспорта для нотариального перевода?

Да, оригинал паспорта обязателен, так как нотариус должен удостовериться в подлинности документа перед заверением перевода.