Переводы с литовского и на литовский язык

Переводы на литовскийПеревод текстов с литовского на русский и наоборот – услуга, которую часто заказывают люди в нашем бюро. Этот язык отличается от большинства других своей архаичностью, мелодичностью и интонацией. Русскоязычному человеку легче всего его выучить. При этом ему придется столкнуться с грамматическими, фонетическими и лексическими сложностями, которых очень много. Например, в языке:

  • ударение преимущественно не обозначается на письме, при этом является подвижным (одно и то же слово при смене ударения приобретет новый смысл);
  • 5 склонений, 13 гласных и 45 согласных фонем, 7 падежей;
  • есть заимствования – германизмы и славянизмы;
  • существительные не имеют среднего рода (он есть исключительно у имен прилагательных);
  • глаголы существуют в личной и неличной форме (их спецкатегории – наклонение, лицо, время, залог);
  • фонетика пропитана вокализмом (имеет слоговые интонации – резкую и плавную);
  • 4 формы времени – прошедшее однократное, настоящее, будущее, прошедшее многократное;
  • большое количество причастных форм;
  • прилагательные имеют категории падежа, числа и рода.

Как видите, перевод с литовского – это очень сложный процесс. Без знания перечисленных особенностей и других правил нельзя корректно интерпретировать исходный текст. У нас работают лингвисты, которые не первый год делают переводы на литовский язык и с него. Мы готовы помочь людям, которые хотят трудоустроиться в Литве, найти там новых бизнес-партнеров или переехать туда на ПМЖ. Также помогаем литовцам, которые преследуют те же цели, но в русскоязычных странах.  

Литовский перевод текста – в деле профессионалы

Наше бюро справится с текстом любой сложности и стилистики (финансовой, медицинской, технической, литературной, юридической и др.). Сделает устный перевод на литовский с максимально точной передачей смысла иностранному собеседнику.  

Закажите у нас услугу перевода документов на литовский язык или с него! Гарантируем качественный результат. Никаких ошибок и опечаток не будет. Конфиденциальность не нарушится. Озвученные сроки обязательно соблюдем.

Mes jums padėsime (мы поможем вам)! С уважением, бюро переводов «Бонус».

Цена перевода с/на литовский

Стоимость письменного перевода с/на литовский язык

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)250280
Художественный перевод песен, стихов500560
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)250280
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой370400
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на литовский язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Все услуги бюро переводов Бонус

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Языки на которые мы переводим

Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
Испанский язык
Итальянский язык
Польский язык
Русский язык
Украинский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время