Перевод на/с португальский язык текстов и любых документов

Переводы португальского

Также переводим с / на такие языки:

Чтобы перевод документов с португальского на русский получился профессиональным, нужно хорошо знать лексику, грамматику, орфографию, этимологию, фонетику и морфологию языка. В частности, лингвист должен быть осведомлен о следующих особенностях португальского:

У него нет среднего рода. А слова, которые в русском языке имеют мужской род, в португальском относятся к женскому роду (например, стол).
Имена существительные никак не склоняются. Это свойственно всем западнороманским языкам.
Присутствуют аналитические, развивающие и флективные глаголы.
Сослагательное наклонение слов используется не менее активно, чем конструкции с независимым инфинитивом.
Часто применяются идиоматические выражения. Чтобы перевод с португальского на русский язык получился качественным, нужно хорошо знать лексикон. Для интерпретации документов необходимо иметь под рукой дипломатический словарь.
Есть развитая глагольная система, которая переплетена с разными временами и наклонениями.
Характерна уникальная фонетика, усложняющая транслитерацию имен собственных.
Присутствуют дифтонги, артикли, носовые гласные и буквосочетания, всегда стоящие особняком.

Сделать с португальского языка перевод на русский язык может наше агентство «Bonus». Мы справимся даже с самым сложным техническим текстом в сжатые сроки. Занимаемся нотариальным заверением документов – свидетельств, паспортов, прав. Легко сделаем перевод португальской песни, сохранив ее смысл.

Также мы устанавливаем конкурентные цены и гарантируем выполнения заказа. После интерпретации исходного текста мы его несколько раз перечитываем и убираем случайные опечатки. Если работаем с материалами, в которых фигурируют личные данные, то всегда держим их в секретности. Не разглашаем подобные сведения, потому что безукоризненно подчиняемся политике конфиденциальности.

Нужен перевод текста на португальский язык (или с него на русский)? Агентство «Bonus» сделает его быстро и профессионально.

Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.

Чтобы узнать подробнее, переходите на другие страницы сайта

Цена перевода на португальский

Стоимость письменных переводов

Стоимость письменного перевода с/на португальский язык	Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц	Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц
Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)	170	200
Художественный перевод песен, стих	340	400
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)	170	200
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой	290	320
Заверка печатью бюро	бесплатно	бесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро	20 грн./документ	10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устных переводов

Стоимость устного перевода с/на португальский язык	грн./час
Устный перевод синхронный (мин 2 часа)	договорная
Устный перевод последовательный (мин 2 часа)	договорная