Переводы с румынского и на румынский язык

Профессиональные переводы румынского

Переводим с / на такие языки:

Профессиональный перевод румынскогоОфициальным языком республики Молдова (как собственно и Румынии) является румынский, который как и любой другой язык имеет свои особенности и тонкости произношения, поэтому прямой и обратный перевод с румынского требует особого и внимательного отношения. 

Переводчики нашего агентства имеют большой опыт в выполнении такой работы и являются носителями языка, Для них любая работа с переводами румынского языка не является чем-то особенным. Она будет выполнена безукоризненно,  без потери смысла текста исходного документа.

Ситуации, когда может потребоваться перевод на язык наших молдавских соседей различны: подготовка официальных бумаг для трудоустройства или переезда на постоянное место жительства, работа с иностранными партнерами, личные судебные вопросы или оформление документов для обучения.

 

Наши переводчики быстро и профессионально выполнят для вас следующие виды переводов с румынского на русский и наоборот:

  • личных документов (водительские права, справка о несудимости, паспорт, свидетельства которые  подтверждают рождение или заключение брака, диплом о получении образования).
  • Художественный румынские песни и книги, стихи, публицистические тексты.
  • Технический инструкции, чертежи, классификации, описания техники и т. д.
  • Юридический (договора, акты и решения судебных органов).
  • Финансовый (счета, товарные накладные и чеки, различная банковская документация).
  • Узкоспециализированный (например, медицинский).

Все выполненные работы при необходимости заверяются печатью бюро и подписью переводчика. Также оказываем услуги нотариального перевода документов или проставление апостиля.

Стоимость перевода с русского на румынский  язык или обратного перевода будет зависеть от объема, вида и срочности работы. 

Цена перевода с/на румынский

Стоимость письменного перевода с/на румынский

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)170200
Художественный перевод песен, стихов340400
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)170200
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой290320
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на румынский язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Выполняем следующие услуги, включающие румынские переводы

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Языки на которые мы переводим

Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
Испанский язык
Украинский язык
Итальянский язык
Корейский язык
Русский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время