Переводы с молдавского и на молдавский язык

Профессиональные переводы молдавского

Переводы молдавскогоСуществуют определенные сложности интерпретации с молдавского на русский. Например, в этом языке много региональных наречий и диалектизмов. Больше всего они выражены в лексике. Поэтому браться за интерпретацию текстов должны профессиональные лингвисты, владеющие молдавским языком также, как родным. Такие специалисты работают в нашем агентстве. Они знают не только про диалектизмы, но и про следующие особенности данного языка:

  • он очень похож на румынский (отличия минимальны);
  • имеет четырех-падежную систему;
  • русская буква «ы» обозначается как «î»;
  • винительный падеж совместно с разными предлогами может обретать множество значений;
  • есть мужской и женский род, а также необычный для нас обоюдородный;
  • имеет неизменяемые и изменяемые части речи;
  • также в молдавском присутствует 4 вида артиклей – определительный, притяжательный, неопределенный и определенный.

Наши лингвисты сделают качественный перевод текста c молдавского  на русский (и наоборот). Справятся с работой повышенной сложности. Несколько раз перепроверят готовый материал, чтобы исключить присутствие опечаток и ошибок.

Типы перевода с русского на молдавский язык и наоборот

Наше бюро берется за любые виды перевода на молдавский язык (и с него). Это может быть устный перевод или письменная интерпретация популярной песни, важный перевод официального документа (права, паспорт и др.), научной статьи, медицинского рецепта, юридического материла, финансового текста.

Также возможен нотариальный перевод с молдавского на русский. Мы соблюдаем сроки выполнения и ответственно подходим к работе. Привлекаем только опытных лингвистов, которые знают все тонкости. Гарантируем максимальную конфиденциальность. Постоянно совершенствуем свои знания.  Лучше бюро переводов в Украине вы не найдете!

Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.

Цена перевода с/на молдавский

Стоимость письменного перевода с/на молдавский язык

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)170200
Художественный перевод песен, стихов340400
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)170200
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой290320
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на молдавский язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Все услуги бюро переводов Бонус

Поделиться в социальных сетях:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Языки на которые мы переводим

Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
Испанский язык
Итальянский язык
Польский язык
Русский язык
Украинский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время