Нотаріальний переклад водійських прав
Переклад з / на такі мови:
- Англійська
- Німецька
- Французька
- Іспанська
- Італійська
- Польська
- Російська
- Українська
- Японська
- Корейська
- Китайська
- Казахська
- Грузинська
- Узбецька
- Вірменська
- Азербайджанська
- Туркменська
- Турецька
- Молдавська
- Румунська
- Фінська
- Білоруська
- Болгарська
- Чеська
- Латвійська
- Литовська
- Австрійська
- Грецька
- Португальська
- Сербська
- Латинська
- Іврит
- Та інші
Плануючи переїзд за кордон, громадянам України потрібно підготувати цілий пакет документів – довідки, свідоцтва, дипломи, все це перекладається і завіряється нотаріально з метою надання юридичної сили. Іноді, для підтвердження наявності водійських прав, може знадобитися засвідчити нотаріально їх переклад і подати в потрібний орган.
У громадян іноземної держави, також, може виникнути необхідність в перекладі і підтвердженні водійського посвідчення. З метою встановлення автентичності документа надається нотаріально завірений переклад .
При цьому, важливо врахувати всі тонкощі процедури, щоб документ прийняли в потрібному органі. Адже, якщо в роботі виявляться, будь-які, неточності, помилки, неправильно перекладені імена і прізвища, виправити їх буде складно. Не кажучи про витрачений час – адже увесь пакет доведеться подавати заново.
Тому, переклад будь-яких документів краще довірити професіоналам. Нотаріальне засвідчення перекладу проведе нотаріус, а перекладач виконає роботу над текстом за всіма правилами.
Процедура виглядає таким чином:
- Документ перекладається на потрібну мову
- Потім текст передається нотаріусу
- Готовий і завірений документ видається замовнику.
Для того, щоб уникнути помилок і неточностей, перед виконанням замовлення менеджер уточнить правильне написання імен і прізвищ осіб, зазначених у документі. Написання вказується або по закордонному паспорту, або за правилами транслітерації прийнятим в Україні.
Довіряючи процедуру перекладу водійських прав і його нотаріальне оформлення нашому бюро перекладів Бонус , ви отримаєте комплексну послугу. Від вас буде потрібно вислати нам документ по електронній пошті або передати його особисто, в офісі бюро.
Готовий переклад водійських прав, завірений нотаріально, можна буде отримати в термін від декількох годин до 1 робочого дня. Залежно від терміновості і ваших побажань.
Щодня перекладаємо з / на англійську , російську , українську , німецьку , французьку , іспанську , італійську , польську , китайську і інші мови.
Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.
