Нотаріальний переклад договору

Переклад договору (контракту) з нотаріальним засвідченням

Нотариальный перевод договора

Нотаріальний переклад договору – оформлення документа на потрібну мову, дійсність якого завірена нотаріусом. Дана послуга може знадобитися при оформленні взаємин партнерів з різних країн. Оригінал договору або контракту перекладається на потрібну мову, а потім цей переклад засвідчується нотаріально. В результаті договір набуває юридичної сили за межами країни, в якій він був підписаний. Замовити нотаріальне засвідчення договору ви можете в нашому бюро перекладів Бонус.  

 

Особливості послуги

Оформлення письмового перекладу документа і його засвідчення нотаріусом, мають свою специфіку. Стосується це:

  • Особливої ​​будови речень;
  • Дотримання правил офіційно-ділового стилю;
  • Застосування усталених шаблонів;
  • Використання термінів;
  • Збереження вихідного сенсу, структури.

Перевод договора с нотариальной заверкой

Складається перекладена угода двома фахівцями: перекладачем і нотаріусом. Завдання першого полягає в донесенні всіх смислів вихідного тексту на необхідну мову. Завдання нотаріуса – засвідчити переклад договору, тобто, підтвердити його офіційно. В результаті клієнт отримує офіційний документ, який може бути використаний в необхідних цілях.

Робота, виконана нашими перекладачами в команді з нотаріусом, відповідає вимогам законодавства. До роботи залучаються досвідчені дипломовані фахівці, які знають всі тонкощі перекладу в даній сфері. 

У нашому бюро ви можете замовити нотаріальний переклад договору будь-якого типу. Послуга виконується в мінімальні терміни і за доступною ціною. Ціна залежить від швидкості виконання замовлення, а також мов (з якої на яку необхідно перекласти контракт).

Перекладаємо з/на англійську , російську , українську , німецьку , французьку , іспанську , італійську , польську , китайську та інші мови.

Також пропонуємо скористатися послугою термінових перекладів.

Поділитися в соціальних мережах:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Мови на які ми переладаємо:

Австрийский язык
Азербайджанский язык
Английский язык
Армянский язык
Белорусский язык
Болгарский язык
Греческий язык
Грузинский язык

Розрахувати вартість перекладу

Будь ласка заповніть форму максимально точно для правильного розрахунку вартості перекладу.

Можна додати для прорахунку до 20 файлів загальним обсягом не більше 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время