Переклади з білоруської і на білоруську мову

Профессиональные переводы белорусского

Переводы с/на белорусский языкБелорусский язык, также как русский и украинский, входит в восточнославянскую подгруппу. Вместе с тем имеет заимствования с польского. Поэтому перевод на белорусский язык (или с него) достаточно проблематичный. Справится с такой задачей сможет лингвист с глубокими грамматическими, фонетическими и синтактическими познаниями. В нашем бюро белорусских переводов есть такие специалисты. Они хорошо знают про все нюансы языка. А именно про то, что в белорусском:

  • нет страдательных причастий;
  • фонетика очень схожа с украинским;
  • существительные могут иметь звательную форму;
  • буква «щ» отсутствует (вместо нее используется «ш» и «ч»);
  • слова в предложении можно располагать в свободной форме;
  • для формирования сравнительной степени активно используют предлоги «ад» и «за»;
  • вместо причастных оборотов используются описательные предложения (похожие по смыслу).

Знание этих нюансов позволяет нашим лингвистам делать качественный перевод белорусского паспорта или любого другого документа. Они точно по смыслу интерпретируют исходный текст и многократно перепроверяют готовую работу, чтобы исключить даже малейшие недочеты в переводе текста.

 

Почему услуги нашего бюро так востребованы?

Только мы можем сделать перевод документов с белорусского на русский и наоборот с соблюдением сроков и без единой ошибки. Ответственно и добросовестно подходим к каждому заказу. Учитываем особенности регламентных требований к формированию документов. Используем соответствующую терминологию. Сохраняем смысл исходного текста.

Наше бюро профессионально делает перевод с белорусского на русский и наоборот, с нотариальным заверением. Если вам нужно интерпретировать текст, то свяжитесь с нами. Справимся с любыми объемами и обеспечим конфиденциальность данных.

Также предлагаем воспользоваться услугой срочных переводов.

Цены на перевод с/на белорусский язык

Стоимость письменного перевода с/на белорусский

Грн. За 1800 знаков более 50 условных страниц

Грн. За 1800 знаков до 50 условных страниц

Письменный (медицинский, технический, научный, экономический, финансовый, юридический, художественной прозы, сайтов и др.)100120
Художественный перевод песен, стихов200240
Перевод стандартного документа (паспорт, права, диплом, аттестат свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе и др.)100120
Нотариальный перевод документов (паспорт, права, диплом, аттестат, свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе). Цена за стандартный одностраничный документ до 1800 знаков с заверкой220240
Заверка печатью бюробесплатнобесплатно
Сшивка и заверка печатью бюро20 грн./документ10 грн./документ

Цены указаны в гривнах за 1800 знаков с пробелами.

Мы работаем по предоплате  – 50% от стоимости заказа. Оставшуюся сумму Вы можете оплатить при получении заказа.

Скидки: до 10 учетных страниц -5%, от 20 до 50 учетных страниц – 10%.

Стандартные документы оплачиваются по второй колонке прайса:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о браке
  • Диплом
  • Паспорт
  • Справка о несудимости
  • Прочие справки и свидетельства

На заметку нашим клиентам:
При осуществлении заказа указывайте правильное написание имени по загранпаспорту, а также названия организаций и предприятий, в случае если они переводились ранее.

В случае если информация будет указана неправильно, перевод будет выполняться на усмотрение наших переводчиков по принятым правилам транслитерации. Во избежание разногласий, мы настоятельно просим Вас серьёзно отнестись к нашей просьбе.

Подсчет стоимости переводов с/на иеролиглифические языки ведется по русскому/украинскому языку.

Стоимость устного перевода с/на белорусский язык

грн./час

Устный перевод синхронный (мин 2 часа)

договорная

Устный перевод последовательный (мин 2 часа)

договорная

Все услуги включающие переводы с/на белорусский язык

Поділитися в соціальних мережах:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Мови на які ми переладаємо:

Австрийский язык
Азербайджанский язык
Английский язык
Армянский язык
Белорусский язык
Болгарский язык
Греческий язык
Грузинский язык

Рассчитать стоимость перевода

Пожалуйста заполните форму максимально точно для правильного расчета стоимости перевода.

Можно добавить для просчета до 20 файлов общим объемом не более 25 мб

Розрахувати вартість перекладу

Будь ласка заповніть форму максимально точно для правильного розрахунку вартості перекладу.

Можна додати для прорахунку до 20 файлів загальним обсягом не більше 25 мб

Спасибо за Ваше сообщение.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время